Chips: 1x4

Uma Infração Comovente

Quando Jon e Ponch param um carro em alta velocidade na rodovia, um homem enorme sai do veículo. O motorista furioso começa a desmontar o carro e não se importaria de fazer o mesmo com Ponch, que cometeu o erro de rir durante a demolição. Mais tarde, o próprio Ponch recebe uma multa e, para manter sua ficha de motorista limpa, se matricula em um curso de segurança no trânsito. Lá, ele conhece pessoas que foram multadas. O sargento chama Jon para ir até uma mulher cujo marido morreu em um acidente naquela manhã. Jon está quase chorando quando o filho pequeno o confunde com o pai.