Jornada nas Estrelas: Voyager: 1x15

Curva de Aprendizagem

Data Estelar: 48846.5 Uma infecção está atingindo as bolsas de biogel neural, da rede neural dos computadores da Voyager, e vários sistemas estão se perdendo, todos os departamentos estão empenhados em resolver este problema. Tuvok está às voltas com maquis revoltados e que não se enquadram nas normas de um tripulação da Frota Estelar. Eles são submetidos a um treinamento equivalente ao que os cadetes se submetem. Tuvok descobre que o causador da infecção é um queijo fabricado por Neelix.